Этот форум предназначен для обсуждения Советской эпохи и и музыки. Все сообщения, не относящиеся к теме,
непристойные сообщения, а также сообщения, оскорбительные для других участников форума будут удалены.
Коровьев, ты вроде ба неплохо разбираешь слова в старых записях, дак мы давеча пытались разобрать слова песни 1-ой краснознаменной танковой бригады (которая есть на сайте) и не смогли доконца разобрать. А ну-ка ты попробуй.
Пока составили такой вариант:
Мы стальною стоим преградой
Самой верной из вспех преград -
Не впуская фашистских гадов
В наш город Ленина в Ленинград!
Пусть же гордо и непреклонно
... по-над Невой
Слава Первой Краснознаменной
Нашей танковой да боевой!
И в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
"Клянемся: мы будем такими, как вел нас...
Такими, как был... !
Боевое не даром знамя
Наша Родина нам дала,
Ведь, недаром, друзья ...
За наши доблестные дела!
И бежали "Тигры" бы далеко
Да вместе с нами, да с...
Непо ...
Да наш...
...
Поднимем, товарищи, вместе, все вместе
Высокое, гордое имя "танкист"
На знамя отваги и чести!
Ох, и будут фашисты драпать
Да не будет назад пути
От ...
...
Пусть же гордо и непреклонно,
Слава той, что ...
Слава Первой Красназнаменной
Да нашей танковой боевой!
Ответы
Хотя бы те слова что уже есть нормально переписал бы, Вовока. Автор:
kazak 2.06.06 14:01 Сообщить модератору
Насколько я понимаю, речь идет о первых двух строчках 2-го куплета?
Или еще о чем-то?
Дело в том, что когда я выкладывал текст, я слегка усомнился в варианте тов. Коровьева относительно того, что "слава РИНУЛА". А сейчас прослушал еще раз и понял, что в музыкальном слухе тов. Коровьева сумливаться низя :))
Даю текст по второму кругу, вроде больше нигде не напартачил :)
ПЕСНЯ 1-й ТАНКОВОЙ КРАСНОЗНАМЕННОЙ ДИВИЗИИ.
(согласно открытиям того же тов. Коровьева песню так стоит называть)
Мы стальною стоим преградой -
Самой верной из всех преград, -
Не впуская фашистских гадов
В наш город Ленина, в Ленинград!
Пусть же гордо и непреклонно
Слава ринула над Невой:
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!
А в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
“Клянемся, мы будем такими, как Федор Дудко
Такими, как был Колобанов!
Мы будем такими, как Федор Дудко
Такими, как был Колобанов“!
Боевое недаром знамя
Наша Родина нам дала,
Эх, недаром, друзья, за нами,
Да наши доблестные дела!
И бежали "Тигры" …
….далеко
И вместе с нами был Колобанов
И был Борисов да наш Дудко.
Да вместе с нами был Колобанов
И был Борисов да наш Дудко.
Чтоб воздух был снова над Родиной чист,
Поднимем, товарищи, вместе - все вместе! -
Высокое, гордое имя – “Танкист“
Как знамя отваги и чести!
Высокое, гордое имя – “Танкист“
Как знамя отваги и чести!
Ох, и будут фашисты драпать!
Да не будет назад пути!
…(первая ?).................................
Но живыми им не уйти
Пусть же гордо и непреклонно,
Слава носится над Невой
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!
А в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
“Клянемся, мы будем такими, как Федор Дудко
Такими, как был Колобанов!
Мы будем такими, как Федор Дудко
Такими, как был Колобанов!“
А может в неразгаданной строчке какие-то географические названия фигурируют, никак не разберу, сколько раз не прослушивал. Не успокоюсь, пока не разберем.
Тем более что в основной базе, сейчас вообще старый вариант текста стоит с Гудковым и Головановым!
Пусть же гордо и непреклонно
Слава ринула над Невой:
звучит не по-русски! Если "ринется", тогда по-русски.
Тов. Вовока, кто мог, уже пытался расшифровать. Мне, например, нечего добавить, хотя я честно еще пару раз прослушал.
За это время, правда, обнаружился еще один талант - Ароныч. Но он, кажется, в ближайшие дни занят. На следующйе неделе попробую на него надавить.
Тогда все равно поставьте хоть имеющийся вариант в текст, с вашими уточнениями, чтобы хоть настоящие фамилии советских героев стояли, а то "Гудков" и "Голованов" - это, согласитесь, все же непорядок.