Этот форум предназначен для обсуждения Советской эпохи и и музыки. Все сообщения, не относящиеся к теме,
непристойные сообщения, а также сообщения, оскорбительные для других участников форума будут удалены.
Коровьев, ты вроде ба неплохо разбираешь слова в старых записях, дак мы давеча пытались разобрать слова песни 1-ой краснознаменной танковой бригады (которая есть на сайте) и не смогли доконца разобрать. А ну-ка ты попробуй.
Пока составили такой вариант:
Мы стальною стоим преградой
Самой верной из вспех преград -
Не впуская фашистских гадов
В наш город Ленина в Ленинград!
Пусть же гордо и непреклонно
... по-над Невой
Слава Первой Краснознаменной
Нашей танковой да боевой!
И в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
"Клянемся: мы будем такими, как вел нас...
Такими, как был... !
Боевое не даром знамя
Наша Родина нам дала,
Ведь, недаром, друзья ...
За наши доблестные дела!
И бежали "Тигры" бы далеко
Да вместе с нами, да с...
Непо ...
Да наш...
...
Поднимем, товарищи, вместе, все вместе
Высокое, гордое имя "танкист"
На знамя отваги и чести!
Ох, и будут фашисты драпать
Да не будет назад пути
От ...
...
Пусть же гордо и непреклонно,
Слава той, что ...
Слава Первой Красназнаменной
Да нашей танковой боевой!
Вы тут уже дали иной вариант, чем в "Уточнениях", поэтому я работал с ним, там и внес. Добавляю то, что уже тут в форуме. Возьмите как образец нижележащее. Если чего расшифруете, вставьте ОПЕРАТИВНО в УТОЧНЕНИЯ, я еще раз прослушаю, может, чего услышу. Два уха хорошо, а четыре лучше. А лучше восемь или шишнадцать.
Частности: про ЛУЧИ что-то не верится. Что-то там другое.
2) мне слышится ГолованОВ, а не ГоловАН.
"Тигры и Львы явно слышатся.
Мы стальною стоим преградой,
Самой верной из всех преград,
Не впуская фашистских гадов
В наш город Ленина, в Ленинград!
Пусть (?) же гордо и непреклонно
.... по-над Невой.
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!
В тот яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
Клянемся, мы будем такими, как Федор Густов (?)
Такими, как был Голован!
Боевое недаром знамя
Наша Родина нам дала,
Ведь недаром, друзья, за нами,
Да наши доблестные дела!
И бежали "Тигры" и "Львы" далеко
Да вместе с нами наш Голованов
Да наш Борисов (?) да наш Густов.
Да вместе с нами наш Голованов
Да наш Борисов (?) да наш Густов.
.................пред родиной чист (?)
Поднимем, товарищи, вместе - все вместе! -
Высокое, гордое имя танкист
Как знамя отваги и чести!
Ох, и будут фашисты драпать!
Да не будет назад пути!
От.................................
Наши выстрелят в них лучи!
Пусть же гордо и непреклонно,
Слава той, что стала (?) стеной -
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!
В тот яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
Клянемся, мы будем такими, как Федор Густов (?)
Такими, как был Голован!
Просидел весь вечер, расшифровывая эту песню (аж ухи разболелись).
Вот чего нарасшифровывал. В скобках места, в которых я не уверен. К сожалению пару строчек совершенно не подлежат расшифровке, по крайней мере, на данный момент. Попробую еще завтра.
песня 1-ой краснознаменной танковой бригады
Мы стальною стоим преградой
Самой верной из всех преград -
Не впуская фашистских гадов
В наш город Ленина в Ленинград!
Будет гордо и непреклонно
Слава литься понад Невой,
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!
А в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
"Клянемся: мы будем такими, как (ФЕДОР ГУРКО, что ли, а может Гудко или Гунько, а может все-таки и Густов)
Такими, как был Голован(ов)!
Боевое недаром знамя
Наша Родина нам дала,
Ведь, недаром, друзья за нами
Да наши доблестные дела!
И бежали "Тигры" бы далеко
Вместе с нами, да с (Голованом)
…
(Чтоб воздух бывал над Родиной чист ???),
Поднимем, товарищи, вместе, все вместе
Высокое, гордое имя "танкист"
(Как знамя или На знамя) отваги и чести!
Ох, и будут фашисты драпать
Да не будет назад пути
От ...
...
(Будет гордой и непреклонной),
(Слава той, что над Невой),
Слава Первой Красназнаменной
Да нашей танковой боевой!
А в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
"Клянемся: мы будем такими, как (Федор Гурко)
Такими, как был Голован(ов)!
Да, конечно сложная задачка! Фактически сомнений не вызывает только первый куплет!
Привожу комбинированный вариант из первого, моего и Вовоки.
Вопросы: может быть, не СЛАВА ЛИТЬСЯ, а СНОВА ЛИТЬСЯ?
Я все-таки слышу ТИГРЫ-ЛЬВЫ.
Я расставил правильно знаки препинания. Дальнейшим уточнителям: возьмите этот вариант для работы.
Мы стальною стоим преградой -
Самой верной из всех преград, -
Не впуская фашистских гадов
В наш город Ленина, в Ленинград!
Будет гордо и непреклонно
Снова литься по-над Невой:
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!
А в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
"Клянемся: мы будем такими, как Федор (Гурко? / Гудков?)
Такими, как был Голован(ов)!
Боевое недаром знамя
Наша Родина нам дала,
Ведь недаром, друзья за нами
Да наши доблестные дела!
И бежали "тигры"-"львы" далеко
Да вместе с нами наш Голованов,
Да наш (?) Борисов, да наш (Гудков/Гурко?)
(Чтоб воздух бывал над Родиной чист ???),
Поднимем, товарищи, вместе - все вместе! -
Высокое, гордое имя танкист
Как знамя отваги и чести!
Ох, и будут фашисты драпать
Да не будет назад пути
От ...
...
Будет гордой и непреклонной
Слава той, что стала стеной.
Слава Первой Красназнаменной
Да нашей танковой боевой!
А в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
"Клянемся: мы будем такими, как Федор Гурко/Гудков?
Такими, как был Голован(ов)!
Блин,не успеешь напечатать,оно само уходит.Во техника пошла!
Короче, у меня какая-то ерунда слаборусская получилась.А одну строчку вообще ещё не разобрал.Получится,дошлю с оказией.
Мы стальною стоим преградой,
Самой верной из всех преград,
Не впуская фашистских гадов
Да в город Ленина, в Ленинград!
Пусть же гордо и непреклонно
Слава ринула (А я так вижу! И всё тут! ) над Невой.
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!
А в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
Клянемся, мы будем такими, как Федор Гудков
Такими, как был Голованов!
Боевое недаром знамя
Наша Родина нам дала,
Эх, недаром, друзья, за нами,
Да наши доблестные дела!
И бежали "Тигры" ….(забудьте,здесь скачок.Нет одной строчки.)
….далеко
И вместе с нами был Голованов
И был Борисов да наш Гудков.
Да вместе с нами был Голованов
И был Борисов да наш Гудков.
Чтоб воздух был снова над Родиной чист
Поднимем, товарищи, вместе - все вместе! -
Высокое, гордое имя -Танкист
Как знамя отваги и чести!
Ох, и будут фашисты драпать!
Да не будет назад пути!
.................................
Но живыми им не уйти
Пусть же гордо и непреклонно,
Слава носится над Невой
Слава Первой Краснознаменной
Да нашей танковой боевой!
А в яростный час, когда нам нелегко,
Мы клятву твердим неустанно:
Клянемся, мы будем такими, как Федор Гудков
Такими, как был Голованов!
А ещё похоже,что Колобанов.И речь о первой дивизии,а не бригаде. Автор:
Коровьев 5.02.06 00:34 Сообщить модератору
Тогда Колобанов-подбивший 22 танка за час боя.И тогда понятно про Неву. В сети нарыл сейчас.ИМХО
Но с некоторыми прочтениями я бы не согласился. Пускай Казак судит.
Колобанов, конечно, Колобанов!
Да мне самому не очень нравится.Зато сейчас могу диссертацию по истории 1-й дивизии Автор:
Коровьев 5.02.06 14:07 Сообщить модератору
защитить.Колобанов и Борисов - действительно, легенды 1-й танковой.Борисов-Герой Советского Союза.Колобанов-Орден Красного Знамени и не более того - какое-то тёмное пятно в прошлом. Вроде как на фронт - из штрафников.
Еще до Великой Отечественной войны 26-летний выпускник Орловского бронетанкового училища Зиновий Колобанов в должности командира батальона участвовал в Советско-финской войне. Трижды горел в танке. 20-я танковая бригада, в которой он служил, первой вышла к линии Маннергейма. Колобанов стал Героем Советского Союза и ему присвоили вне очереди звание капитана.
В ночь с 12 на 13 марта 40-го года был подписан мирный договор между СССР и Финляндией. Узнав об этом, солдаты финской армии отправились «брататься» с красноармейцами из батальона Колобанова. Вот это политработники доложили наверх и Колобанова сняли звание Героя, посадили в тюрьму и только когда началась война, их всех танкистов–специалистов выпустили. Но Колобанова уже выпустили старшим лейтенантом без всяких наград.http://www.5-tv.ru/?cat=archiv&tv=37&key=537
Дудко Федор Михайлович Воентехник 1 ранга 21.3 1940 г. - Присвоено звание героя советскогосоюза
Ф. М. Дудко родился в 1911 году в деревне Корюковке Черниговской области. После окончания школы работал слесарем. С 1932 года коммунист Дудко находился на военной службе. Федор Дудко был известным в стране танкистом. Он осуществил новые приемы вождения танка, за что был награжден орденом «Зкак Почета».
Когда в 1939 году началась война, развязанная финской реакцией, помощник командира роты по технической части 91-го танкового батальона воентехник 1-го ранга Дудко подал командованию рапорт с лросьбой направить его водителем на боевую машину. Тяжелый танк Федора Дудко прошел десятки километров, расчищая путь наступающим пехотинцам. Ни надолбы, ни эскарпы, ни минные поля — ничто не могло задержать боевую машину бесстрашного танкиста. Его экипаж совершил ряд героических подвигов.
Во время одного из ожесточенных боев в феврале 1940 года Ф. М. Дудко был тяжело ранен. Он умер в полевом госпитале. Звание Героя Советского Союза ему присвоено в марте 1940 года.
Дудко и Колобанов в Финскую войну были однополчанами т.к. оба служили в 20 тяжёлой танковой бригаде(туда входил 91 батальон !!!!! А песня однозначно про 1 дивизию !!!!( И 20 и 1 танковая бригада вошли в её состав при формировани)
Очень жалко, что далеко не все знают о подвиге танкиста Зиновия Григорьевича Колабанова. По питерскому телевидению была даже телепередача, где в подробностях описывался тот бой, когда З. Колабанов уничтожил 23 танка, а все рота более 50 танков. Колабанов был награжден орденом Боевого Красного Знамени, а его башенный стрелов орденом Ленина. После боя в танке насчитывалось более 200 попаданий вражеских снарядов. Этот бой в окрестностях населенного пункта Войсковицы был занесен в книгу Рекордов Гинесса и во все военные учебники. Младший лейтенант Борисов подбил за этот бой 4 танка, он (командир) остался послдним живым в своем танке, и был вынужден пойти на таран, он погиб.
Совсем недавно из болот вблизи Питера достали тяжелый танк КВ-1. И в память того знаменитого боя, сделали мемориал, где установили этот танк и повесили мемориальную доску в память о герое Колабанове.