Что получила солдата жена (Und was bekam des Soldaten Weib) Музыка: Г. Эйслер Слова: Б.Брехт, перевод А. Голембы
Что получила солдата жена
Из старой столицы Праги?
Из Праги в посылке пришли башмаки,
Привет и модные башмаки
В посылке из города Праги.
Что получила солдата жена
Из Варшавы, с берега Вислы?
Из Варшавы льняная сорочка пришла,
Пёстрая, странная, польская сорочка
В посылке с берега Вислы.
Что получила солдата жена
Из Осло, с берега фьорда.
Из Осло пришёл меховой воротник,
Ей должен понравиться мех, воротник
Из Осло у берега фьорда.
Что получила солдата жена
Из напыщенного Роттердама?
Из Роттердама ей шляпка пришла,
Голландская шляпка ей впору пришлась
Из города Роттердама.
Что получила солдата жена
Из Брюсселя, бельгийской столицы?
Редкие пряности муж ей прислал,
Счастлив, кто чудом таким обладал,
Да ещё из бельгийской столицы!
Что получила солдата жена
Из города огней – Парижа?
Из Парижа пришёл ей шелковый наряд,
К зависти соседки – шелковый наряд
Получила она из Парижа.
Что получила солдата жена
Из ливийского порта Триполи?
Из Триполи получила цепочку она,
Амулетик на медной цепочке она
Получила из города Триполи.
Что получила солдата жена
Из далёкой, холодной России?
Из России пришла ей вдовья вуаль,
Для поминок мужа – вдовья вуаль
В посылке пришла из России.
НАЗАД