Kampflied gegen den Faschismus Боевая песня против фашизма - немецкий Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Эрих Вайнерт (Erich Weinert)
Wer zahlt das Geld für Hitler und seine Kompanie?
Das sind die Großprofitler der Kanonenindustrie.
Ihre Parole ist der Arbeitermord, sie singen vom blutigen Tag.
Setz dich zur Wehr, Du Arbeiterheer, hol aus zum Gegenschlag!
Weg mit dem Schwindel der Eisernen Front, den Betrügern am Proletariat
Uns hilft nur die Rote Einheitsfront aus Arbeiter, Bauer und Soldat
Heraus aus dem alten Wahne, die Einheitsfont marschiert
Unter der roten Fahne, die Sichel und Hammer führt.
Es schrein die Reformisten: Der Hitler darf nicht zur Macht!
Doch wer hat den Faschisten die Bahn erst frei gemacht?
Sievering verbot den Roten Frontkämpferbund, doch niemals die braune Armee
Drum Kampf angesagt, zum Teufel gejagt die Führer der SPD!
Weg mit dem Schwindel der Eisernen Front, den Betrügern am Proletariat
Uns hilft nur die Rote Einheitsfront aus Arbeiter, Bauer und Soldat
Heraus aus dem alten Wahne, die Einheitsfont marschiert
Unter der roten Fahne, die Sichel und Hammer führt.
Und drohn des Hitlers Horden, der Kampfbund steht bereit.
Dann ist es Schluss mit dem Morden, dann kommt eine andere Zeit!
Wenn wir im Bund mit der Sowjetunion den Henkern das Handwerk gelegt,
Und die einige Kraft der Arbeiterschaft die weiße Front zerschlägt.
Weg mit dem Schwindel der Eisernen Front, den Betrügern am Proletariat
Uns hilft nur die Rote Einheitsfront aus Arbeiter, Bauer und Soldat
Heraus aus dem alten Wahne, die Einheitsfont marschiert
Unter der roten Fahne, die Sichel und Hammer führt.
Перевод:
Кто платит деньги за Гитлера и его компанию?
Это получающие крупные барыши от производства пушек.
Их пароль - убийство рабочих, они поют о кровавом дне.
Обороняйся, рабочая армия, готовь контрудар!
Прочь от обмана "Железного фронта"*, мошенников возле пролетариата,
Нам поможет только Красный Единый фронт рабочих, крестьян и солдат,
Выходите из старой иллюзии, Единый фронт марширует
Под красным знаменем, которое ведет серп и молот.
Это крик реформистов: Гитлер не может прийти к власти!
Однако, кто только освободил дорогу фашистам?
Зеверинг** запретил Красный фронтовой союз, однако никогда не запрещал коричневую армию.
Так объявленная борьба, послана к черту руководителями СДПГ!
Прочь от обмана "Железного фронта", мошенников возле пролетариата,
Нам поможет только Красный Единый фронт рабочих, крестьян и солдат,
Выходите из старой иллюзии, Единый фронт марширует
Под красным знаменем, которое ведет серп и молот.
И против угрозы орд Гитлера готов боевой союз.
Тогда конец убийствам, тогда начинается другое время!
Когда мы в союзе с Советским Союзом палачам положим конец,
И силы рабочего класса белый фронт уничтожат.
Прочь от обмана "Железного фронта", мошенников возле пролетариата,
Нам поможет только Красный Единый фронт рабочих, крестьян и солдат,
Выходите из старой иллюзии, Единый фронт марширует
Под красным знаменем, которое ведет серп и молот.
*Под давлением критики слева СДПГ в декабре 1931 года была вынуждена реорганизовать военизированный союз "Райхсбаннер" в собственную партийную боевую организацию, "Железный Фронт". Массы рабочих-социалистов вступили сначала в "Железный Фронт", но так же как и в отношении прежней "демократической" боевой организации, социал-демократы не имели никаких намерений вооружить рабочих и своими силами защищать их организации от нападений штурмовиков Рема.
Во время голосования на пост Президента германского рейха в апреле 1932 г. социал-демократы поддержали кандидатуру фельдмаршала Гинденбурга (теория "меньшего зла") и использовали "Райхсбаннер" и "Железный Фронт" в качестве пропагандистов этого реакционера, который через несколько месяцев назначил Гитлера на пост канцлера. Ясно, что этим они нанесли фатальный удар готовности рабочего класса сопротивляться фашистскому взятию власти. Когда 23 января 1933 г. фашисты устроили провокационный марш на штаб-квартиру Коммунистической партии, социал-демократы увели дивизии "Железного Фронта" из Берлина под предлогом полевых учений, чтобы предотвратить сплоченную борьбу рабочих военных организаций против штурмовиков.
**Социал-демократическое правительство Отто Брауна и Карла Зеверинга в Пруссии, крупнейшей провинции Германии (1931).
НАЗАД