 |
|
|||||||||
 |
|
|||||||||
|
|
Этот раздел предназначен для тех, кто желает поделиться музыкой с другими посетителями сайта. Любой посетитель может самостоятельно добавить сюда новую песню
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я    Краковяк СтепановаДа здравствует краковяк! Плавный танец с мощными оркестровыми всплесками. Мелодии далеко за шестьдесят. Слышны колокольцы. Напоминает гопак. Композитор что-то малознакомый. Но музыка выразительная. Музыка: Л. Степанов Исполняет: Ансамбль солистов Государственного симфонического оркестра СССР п/у Л.Г. Юрьева Исполнение 1948г. Матрица: 15760 (патефонная) Прислал: Челябинец 3.07.14 Комментариев: 2 Обращений: 9437 Grotesker MarschМузыка: Wladimir Bjeletzki, Nikolai Rossonow Исполняет: Владимир Илляшевич, балалайка, оркестр ГСВГ п/у В. Гордеева Прислал: Товарищ С. 1.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 9549 Die junge Garde / Молодая гвардия - Немецкий"Дело земли - вертеться. Литься - дело вод. Дело молодых гвардейцев - бег, галоп вперёд" Перевод произведения Маяковского на немецкий. На смену по качеству. Музыка: Kurt Greiner-Pol Слова: В. Маяковский (немецкий текст Hugo Huppert) 1923г. Исполняет: Chor und Orchester des Erich -Weinert-Ensembles, Dirigent: Siegfried Enders Прислал: Товарищ С. 1.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 10238 Freundschaftslied / Песня дружбы -Немецкий и русский"Споёмте вместе по-русски и по-немецки, и тост наш мы поднимаем за дружбу на века!" На смену по качеству. Музыка: Владимир Шаинский Слова: Владимир Харитонов (пер. на нем. Зигфрид Бертхольд) Исполняет: Chor des Erich-Weinert-Ensembles, Хор и оркестр Группы Советских Войск в Германии п/у Владимира Гордеева, Тенор - Владимир Миркотан, баритон - Эрхард Хофманн. Исполнение 1970г. Прислал: Товарищ С. 1.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 9650 Der Frühling kam über die Oder / Весна пришла на Одер - Немецкий"Красноармейцы пронесли сквозь войну красное знамя Маркса и Ильича" Текст расслышал приблизительно. В двух словах тема стихов перекликается с песнями "Весна сорок пятого года" и "Майский вальс". Большое значение уделяется символу Победы - красному знамени. Музыка: Kurt Greiner-Pol Слова: Siegfried Berthold Исполняет: Chor und Orchester des Erich Weinert-Ensembles, Dirigent: Siegfried Enders Прислал: Товарищ С. 1.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 10037 Галина"Она подарила мне 20 роз, но я их не видел. Я видел только её улыбающееся лицо и голубые глаза" Веселая песня на немецком языке о встрече солдата ННА с русской девушкой, то ли в Германии, то ли на учениях в СССР. Музыка: Guido Masanetz Слова: Karl Artelt Исполняет: Jürgen Freier, Bariton, lnstrumentalgruppe des Erich Weinert-Ensembles Прислал: Товарищ С. 1.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 9783 Песня о танце "Дружба"«Парень с Кубы и парень с Кубани танцу дружбы научат меня!» За мир и дружбу между народами! Яркая редкая запись с ранней пластинки супермалого формата из серии "Потанцуем, друзья" (даже ещё без матричного номера!). Малоизвестное произведение. Музыка: А. Бабаджанян (обр. - С. Булатов) Слова: В. Орлов Исполняет: Ирина Бржевская, Инструментальный ансамбль п/р Е. Рохлина Прислал: Челябинец 29.06.14 Комментариев: 8 Обращений: 9614 У реки (грузинская)За мир и дружбу между народами! Примерно такими мелодиями был иллюстрирован документальный довоенный фильм "Домик в Гори" о детских годах И.В. Сталина. Патефонная пластинка из разряда экзотических того ещё времени. Временная выкладка. Слова: Николоз Бараташвили Исполняет: Государственный ансамбль чонгуристок п/у А. Потсхверашвили (Грузинская ССР) Исполнение 1949г. Матрица: 17556 (патефонная) Прислал: Челябинец 29.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 12151 Песня о мире (аргентинская)За мир и дружбу между народами! Душераздирающая, и не всякому россиянскому уху будет приятна. Наши дворовые гитарные наигрыши были гораздо разнообразнее по мелодическому рисунку. Хорошо бы знатоки языка уточнили, соответствует ли текст названию. Музыка: О. Гуарани Слова: О. Гуарани Исполняет: Орасио Гуарани, в собственном сопровождении на гитаре Исполнение 1957г. Матрица: Д-3991 Прислал: Челябинец 29.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 8947 Мелодия любви«В Гаване в час ночной, но не спеша домой, мулатка юная поёт, как я! И сердцем слышу я: она сестра моя — мне даже хочется её обнять!» За мир и дружбу между народами! Что роднит молодую кубинку и советскую девушку? Запись с ранней долгоиграющей СТЕРЕОпластинки. Задорная танцевальная музыка, с кастаньетами! Музыка: Л. Каплан Слова: Б. Брянский Исполняет: Тамара Миансарова, Струнный квинтет п/р Л. Каплана (две скрипки, альт, виолончель, к-бас): К. Саксонский, И. Минас-Беков, А. Михайлов, Л. Каплан, Р. Девоян Исполнение 1962г. Матрица: 33С-279 Прислал: Челябинец 29.06.14 Комментариев: 1 Обращений: 9216 Народная музыка (кубинская)За мир и дружбу между народами! Краткая энциклопедия "истинно кубинских музыкальных инструментов" и встреча с 98-летним Хосе Ибаниосом (Чичо), который играет на трессе и учит русский язык, благодаря космонавту Валентине Терешковой. Исполняет: крестьянский ансамбль "Лос-Мантунос", товарищ Чичо (Куба) Исполнение 1974г. Матрица: ГД-0003947 (журнал \"Кругозор\") Прислал: Челябинец 29.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 9839 Ты жизнь мояТы-жизнь моя, судьба моя, / Родная, долгожданная... И этим закончилась песня "В городском саду"... Музыка: Матвей Блантер Слова: Евгений Долматовский Исполняет: Ефрем Флакс Прислал: Елена Владимировна 27.06.14 Комментариев: 8 Обращений: 11039 Гимн СССР"Нас вырастил Сталин на верность народу..." Эта версия немного лучше по качеству имеющейся на сайте. С французского сборника. Музыка: А. Александров Слова: С. Михалков и Г. Эль-Регистан 1944г. Исполняет: : Краснознаменный ансамбль п/у А. В. Александрова Исполнение 1944г. Прислал: Товарищ С. 25.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 14248 Гвардеец (марш)Музыка: Н.П.Раков Исполняет: дух.оркестр упр.комендатуры Моск.кремля п/у В.Далёкого Исполнение 1943г. Матрица: 337 Прислал: Жукотанк2014 25.06.14 Источник: www.russian-records.com Комментариев: 0 Обращений: 19 Песня о городах-героях"Гремит по всей земле молва: Как много лет назад Врагу отпор дала Москва, Не покорился Сталинград." На смену по качеству. Музыка: Г. Мовсесян Слова: Г. Терехов Исполняет: АПП МВО, солисты В. Пушкин , В. Серебро Прислал: Товарищ С. 24.06.14 Комментариев: 1 Обращений: 11494 Марш защитников Москвы"Нерушимой стеной, обороной стальной разгромим, уничтожим врага!" Более динамичный вариант (с более тарелок). Музыка: Б. Мокроусов Слова: А. Сурков 1942г. Исполняет: КАППРА Исполнение 1995г. Прислал: Ambroise 24.06.14 Комментариев: 21 Обращений: 10797 Песня о Городах ГерояхНе отличное аудио качество, но хорошая песня. Музыка: Г. Мовсесян Слова: Г. Терехов Исполняет: АПП МВО Матрица: С60-07206 Прислал: Ambroise 24.06.14 Комментариев: 6 Обращений: 9499 Ах Настасья !Народная песня размещена в информационных целях. Музыка: Народная Слова: Народная Исполняет: КАППСА, солист А. Сергеев Исполнение 1968г. Прислал: Ambroise 24.06.14 Комментариев: 1 Обращений: 9630 Грустные ивы"...Вот и пришлось на рассвете ему голову честно сложить" Ко дню памяти и скорби... Почувствуйте разницу в сопровождении. Музыка: М. Блантер Слова: А. Жаров Исполняет: В. Бунчиков, хор ВР и оркестр народных инструментов Прислал: Валерий Николаевич 23.06.14 Комментариев: 3 Обращений: 9602 Школьный вальсДавно, друзья веселые, простились мы со школою... С 1951 года лучшей песни о школе не написали! Музыка: Исаак Дунаевский Слова: Михаил Матусовский 1951г. Исполняет: Ольга Нестерова Прислал: Елена Владимировна 23.06.14 Источник: Радио Комментариев: 2 Обращений: 10180 Девушка гор«Лес перед ней склоняется, шепчутся родники, ветер шальной играется в косах её тугих (...) Рядом пойду я, очень люблю я девушку гор!» Добавим экзотики. Малоизвестное произведение родом из Северной Осетии, но исполняется на русском языке. По содержанию не формат: любовная лирика с кавказским колоритом. Мелодика и оркестровка в стилистике пятидесятых годов. Временная выкладка. Музыка: Г. Гуржибеков Слова: И. Гуржибекова Исполняет: Т. Тогоева, Оркестр народных инструментов Северо-Осетинского радио. Дирижёр Б. Газданов Матрица: 33Д-032152 Прислал: Челябинец 16.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 9360 Апакай-АлмакайДобавим экзотики. Тиражная пластинка на 78 оборотов, интересная по большей части знатокам татарского языка. Не всякое произведение тогда удостаивалось попасть в число официальных грамзаписей. Без ремастеринга. Временная выкладка. Музыка: татарская народная песня Исполняет: Альфия Шакирова, Мухтар Ахмадеев (баян) Исполнение 1950г. Матрица: 18804 (патефонная) Прислал: Челябинец 16.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 9405 Река АлашДобавим экзотики. Шаманское тувинское пение. С редкой пластинки, в хорошем качестве. Психоделика: делит сознание на "до" и "после" знакомства со своеобразным народным искусством. Не всякий выдержит три с лишним минуты. Временная выкладка. Музыка: тувинское народное пение Исполняет: Ооржак Хунаштаар-обл (пение, дошпулур) Исполнение 1971г. Матрица: 33Д-030773 Прислал: Челябинец 16.06.14 Комментариев: 2 Обращений: 9650 Симды фазДобавим экзотики. Традиционные горские наигрыши, отдалённо напоминающие ирландские танцы. Любителям этно-музыки. Запись с тиражной долгоиграющей пластинки "Мелодии Иристона". Финал воодушевляющий. Временная выкладка. Музыка: А. Кокойти Исполняет: Симфонический оркестр Северо-Осетинской филармонии. Дирижёр И. Аркин Матрица: 33Д-032152 Прислал: Челябинец 16.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 10320 Моя КамчаткаДобавим экзотики. Что-то среднее между русской удалью и японской загадочностью. Исполнительница где чайкой кричит, а где — морским котиком заливается. Ритм вам понравится. Поёт участница конкурса народной песни РСФСР 1986 года. Временная выкладка. Музыка: корякская народная песня Исполняет: Фейнхо Намчылак (г. Кызыл) Матрица: Г92-11609 Прислал: Челябинец 16.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 9969 Про теперешний моментЗаиграй, моя гармошка, наш походный инструмент - пропоём с тобой немножко про теперешний момент Аранжировка известных частушек Польского похода, таких как "Панской Польши нету больше..." Музыка: М.В.Иорданский, аранж. В.Н.Кнушевицкого Слова: В.И.Лебедев-Кумач Исполняет: С.Н.Стрельцов, А.П.Иванов и Государственный джаз-оркестр п./у. В.Н.Кнушевицкого Исполнение 1939г. Матрица: 9812 Прислал: Жукотанк2014 12.06.14 Источник: www.russian-records.com Комментариев: 12 Обращений: 13152 Пан или пропалИли пан, или пропал, был ты пан - теперь пропал, больше не увидимся! Очередная песня на тему Польского похода РККА Музыка: К.Я.Листов, аранж. В.Н.Кнушевицкого Слова: С.Островой Исполняет: В.П.Захаров и Государственный джаз-оркестр п./у. В.Н. Кнушевицкого Исполнение 1939г. Матрица: 9811 Прислал: Жукотанк2014 12.06.14 Источник: www.russian-records.com Комментариев: 0 Обращений: 10178 Ночью звездной"Над стеною, над Кремлевской, ярко светит в вышине, ночью звездною московской, ясный свет в его окне..." Музыка: З. Компанеец Слова: Я. Шведов Исполняет: А. П. Королев, Орк. под упр. В.Н. Кнушевицкого Исполнение 1947г. Прислал: Enigma 11.06.14 Источник: www.russian-records.com Комментариев: 0 Обращений: 9408 Весна моряка"Моряк уплывает в далекое море, где с чайкой играет волна..." Музыка: З. Компанеец Слова: А. Жаров Исполняет: Д. Бадридзе, Орк. Моск. Госфилармонии п/у С.С.Сахарова Исполнение 1940г. Прислал: Enigma 11.06.14 Источник: www.russian-records.com Комментариев: 0 Обращений: 9739 Привет морскому ветруС товарищами скоро я поплыву дозором, иду я моряком в Балтийский флот! песня, созвучная с выложенной ниже "Песней призывника", слова того же автора с некоторыми изменениями. Текст в файле. Музыка: М. Сидрер Слова: В. Лозин Исполняет: Леонид Утесов Прислал: артур1 10.06.14 Источник: http://musicmp3spb.org/song/privet_morsk Комментариев: 0 Обращений: 9794 Песня призывникаМамаша - до свидания, подруга - до свидания, иду я моряком в Балтийский флот Музыка: В.К.Томилин Слова: В.Лозин Исполняет: Хор ВРК п./у. И. М. Кувыкина; В. С. Рожков и В. Б. Тихонов (баяны) Исполнение 1939г. Матрица: 8065 Прислал: Жукотанк2014 10.06.14 Источник: www.russian-records.com Комментариев: 0 Обращений: 9603 ВозвращениеВозвратились соколики наши,/ Возвратились, родные, домой1 Одна из песен, написанных на стихи А.Фатьянова, посвященные возвращению с войны. Не путать с песней "Возвращение из похода" тех же авторов, которую пела Зоя Рождественская! Музыка: Владимир Сорокин Слова: Алексей Фатьянов Прислал: Елена Владимировна 8.06.14 Источник: Радио Комментариев: 3 Обращений: 9341 По коням, ребята!По коням, ребята! В погоню, ребята! Для подвигов геройских Мальчишки рождены. Соундтрек из к-ма "Смелого пуля боится". Музыка: Муз. Е. Стихин Слова: Текст песни И. Дик 1970г. Исполняет: Исполняют: Детский хор им. Локтева Московского Дворца пионеров, Государственный оркестр Комитета Кинематографии дирижёр Д. Штильман. Исполнение 1970г. Прислал: Анатолий Иванович 8.06.14 Источник: Соундтрек из ф-ма \"Смелого пуля боится\" Комментариев: 3 Обращений: 9794 Marsch der sowjetischen Miliz / Марш милиции -Немецкий"Взгляни, как по улице мы проезжаем, Взмахни мне платком из окна поскорей. Вздохни, в дорогу провожая, Не напрасно горжусь я, родная, Милицейскою службой своей. " Музыка: Василий Соловьев-Седой Слова: Михаил Матусовский, dtsch.: Kohlsdorf 1956г. Исполняет: Chor des Republikenensembles der DDR Прислал: Товарищ С. 7.06.14 Комментариев: 2 Обращений: 11149 Из фильма "Девушка без адреса"Музыка советского кино. Думаю, надо оптимизму прибавить. Симпатичный заводной фокстрот из одноимённого кино про одну "непутёвую". Без компьютерной реставрации: как пластинка звучала, так и оставлено. "Артефакты" не мешают — ласкают слух. Музыка: А. Лепин 1957г. Исполняет: Оркестр Исполнение 1960г. Матрица: Д-6026 Прислал: Челябинец 6.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 10400 Из фильма "Королева бензоколонки"Музыка советского кино. Знакомая всем тема из комедийной ленты, обошедшая по степени известности своего автора. Под эту мелодию главная героиня произносит: "Волов, диду, не заправляем!" Музыка: Е. Зубцов 1962г. Исполняет: Инструментальный ансамбль Исполнение 1964г. Матрица: Д-13409 Прислал: Челябинец 6.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 11558 Из фильма "Весёлые ребята"«Сердце в груди бьётся, как птица. И хочешь знать, что ждёт впереди. И хочется счастья добиться...» — инструментальная обработка. Музыка советского кино. Интересная, действительно джазовая, обработка лирической песни героини Любови Орловой. Такие вокализы были популярны в шестидесятых. Не великая редкость, конечно, хотя в Интернете — штучный экземпляр. Музыка: И. Дунаевский, А. Зарх (обработка) 1934г. Исполняет: Вокальный джаз ("джаз-гол") п/у Г. Зарха Исполнение 1968г. Матрица: ГД-1023 (гибкая) Прислал: Челябинец 6.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 9811 Из фильма "Сказание о земле Сибирской"Музыка советского кино. Вспоминаем забытое, радуем слушателей! Узорчатая, сложная мелодия шестидесятипятилетней выдержки. Обратите внимание на исполнителей: деятели культуры, в прямом смысле, очень авторитетные. Музыка: Н. Крюков 1947г. Исполняет: Ансамбль солистов Государственного симфонического оркестра СССР п/у Л. Юрьева, соло — А. Цфасман (фортепиано) Исполнение 1948г. Матрица: 15759 (патефонная) Прислал: Челябинец 6.06.14 Комментариев: 1 Обращений: 10845 Из фильма "Весна"«Журчат ручьи, поют грачи, и тает лёд, и сердце тает...» — инструментальная обработка. Музыка советского кино. Джазовая импровизация на тему произведения Исаака Дунаевского. Одна из ранних работ Георгия Гараняна, будущего руководителя знаменитого инструментального ансамбля "Мелодия". Хорошее качество. Музыка: И. Дунаевский, Г. Гаранян (обработка) 1947г. Исполнение 1959г. Матрица: Д-5571 Прислал: Челябинец 6.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 10457 Роняет лес багряный свой уборКо дню рождения поэта Музыка: Георгий Свиридов Слова: Александр Пушкин Исполняет: Ефрем Флакс, акк. Георгий Свиридов Исполнение 1955г. Прислал: Елена Владимировна 6.06.14 Источник: Радио Комментариев: 4 Обращений: 10703 Севастопольский вальсСевастопольский вальс, золотые деньки... Что напишешь? И песня, и исполнение замечательные! Музыка: Константин Листов Слова: Георгий Рублёв 1956г. Исполняет: Георг Отс. Эстр. оркестр Эстонского радио, дир. Ростислав Меркулов Исполнение 1956г. Матрица: 25592 Прислал: Елена Владимировна 4.06.14 Источник: Евгений (Es),оцифровка Е.Кочанова Комментариев: 1 Обращений: 10214 Священная войнаВ этой версии исполняется куплет "Как два различных полюса..." Музыка: А. Александров Слова: В.Лебедев-Кумач 1941г. Исполняет: из х/ф "Третий удар" (1948 г.) Прислал: Enigma 3.06.14 Комментариев: 1 Обращений: 12073 Киевский вальс"Знову цвітуть каштани, хвиля дніпровська б'є. Молодість мила, - ти щастя моє." Этот вариант - в исполнении Иосифа Кобзона и Таисии Повалий Музыка: П. Майборода Слова: А. Малышко 1950г. Исполняет: И. Кобзон и Т. Повалий Прислал: Илья123 3.06.14 Комментариев: 1 Обращений: 10917 Марш шахтеров ДонбассаПусть наше славное красное знамя реет над нашей страной! Музыка: П. Дмитриев-Кабанов Слова: П. Дмитриев-Кабанов Исполняет: Хор Украинского Комитета Радиоинформации п/у Ю. Таранченко, М. Горенко (баян) Исполнение 1951г. Матрица: 19427 Прислал: Юрий СПб 2.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 11016 Задумав дiдочокЗадумав дiдочок, задумав жениться Наш ответ Челябинцу на его "Старичка" :) Временно. Очень рекомендую запись Н.Кривули, у него их, к сожалению, почти не сохранилось Музыка: Украинская народная песня Исполняет: Николай Кривуля Исполнение 1959г. Прислал: Елена Владимировна 2.06.14 Источник: Записано по радио Комментариев: 2 Обращений: 9455 Берёзонька-берёза«О чём шумишь листвой?..» Малоизвестные народницы: Воронина. Почему-то редакторы пластинки дали саратовскому поэту Николаю Палькину экзотическую фамилию Пальмин. Впрочем, на качество стихов это не повлияло. Песни на них написали сразу два композитора. Вторая — в комментариях. Музыка: Евгений Попов Слова: Николай Палькин Исполняет: Гос. Рязанский народный хор п/р Евгения Попова. Запевает В. Воронина. Дуэт баянистов Исполнение 1962г. Матрица: 38967 (патефонная) Прислал: Челябинец 2.06.14 Источник: пластинка В. Ярмолюк Комментариев: 3 Обращений: 10819 Полюбила я парнишку«Ох, не лежится, не сидится — спать не даю-ут гармошек голоса! Ох, а мне часто Волга снится — снятся милые весёлые глаза!» Малоизвестные народницы: Цуганова. Задорной певунье подыгрывает, по всей видимости, автор "Солдатского вальса" ("На границе часто снится дом родной..."). Пластинка потёртая — была у слушателей в особом почёте. Музыка: Е. Кузнецов Слова: В. Алфёров Исполняет: Сталина Цуганова, А. Воронов и В. Сидоров (баяны) Исполнение 1974г. Матрица: 33Д-00035432 Прислал: Челябинец 2.06.14 Источник: пластинка М. Дементьевой Комментариев: 0 Обращений: 9879 Речка-Воложка«От берёзового колышка, от далёкого плетня отвязалась речка-Воложка, докатилась до меня...» Малоизвестные народницы: Суханова. Почти забытая песня на стихи Маргариты Агашиной. Почему девочка льёт слёзы над рекой? Ответ лежит на поверхности. Редкий аккомпанемент. Неплохое качество. Вся выкладка — временная. Музыка: А. и Г. Заволокины Слова: М. Агашина Исполняет: Любовь Суханова, Оркестр русских народных инструментов Новосибирского телевидения и радио. Дирижёр В. Гусев Исполнение 1976г. Матрица: М22-38907 Прислал: Челябинец 2.06.14 Источник: пластинка Н. Кузьминой Комментариев: 0 Обращений: 9945 Старичок«"Что ж, — сказала девица, глядя на жениха. — Думаю-подумаю: идти ль за старика?"» Малоизвестные народницы: Дубровская. Простая, всегда актуальная и — главное — коротенькая песенка. Правда, сейчас всё наоборот: не старики "западают" на молоденьких девчат, а бальзаковские дамы — на юных парней. С пластинки Московского завода. Музыка: народная Исполняет: Валентина Дубровская Исполнение 1984г. Матрица: С20-20313 Прислал: Челябинец 2.06.14 Источник: пластинка МОЗ \"Грамзапись\" из библиотеки Комментариев: 0 Обращений: 9653 У парнишки сердца нет«Ох, не влюбляйтесь вы в парнишек, у которых сердца нет!» Малоизвестные народницы: Мировая. В эпоху бездушных "терминаторов" тверские припевки получают новый смысл. Через пару дней — в корзину, и снова забудем на сорок лет. Недостатки записи компенсирует приятный юный голос исполнительницы. Музыка: обр. В. Румянцева Исполняет: Антонина Мировая, трио баянистов Матрица: 33Д-00024258 Прислал: Челябинец 2.06.14 Источник: пластинка Е. Криницыной Комментариев: 0 Обращений: 9622
|
|
|||||||||
| © CopyLeft Lake, 2001 - 2024 | ||||||||||||
ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА