Самодеятельность трудящихся

Этот раздел предназначен для тех, кто желает поделиться музыкой с другими посетителями сайта. Любой посетитель может самостоятельно добавить сюда новую песню

Всего песен в разделе: 5490, показаны с 101 по 150.

ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ

СЛЕДУЮЩАЯ СТРАНИЦА

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  Морской ястреб (Матросская песня)
"...На этой дубовой скорлупке железные люди плывут..."
Песня из к/ф. "Морской ястреб". Запись конца 1970-х - начала 1980-х гг.
Музыка: Юрий Милютин Слова: Евгений Долматовский 1941г. Исполняет: Анатолий Зубков. Эстрадно-симфонический оркестр Центрального Телевидения и Всесоюзного Радио п/у Ю. Силантьева
Прислал: Константин Вершинин 16.09.23 Комментариев: 0 Обращений: 2162

  По Северной дороге
"...Прими подарок Севера, родной советский Юг!.."
Песня о том, как вологодский лес помогал восстановлению и развитию страны после Великой Отечественной.
Музыка: народная Слова: народная 1952г. Исполняет: Государственный Северный русский народный хор. Худ. рук. А. Я. Колотилова Исполнение 1953г.
Прислал: Константин Вершинин 12.09.23 Комментариев: 1 Обращений: 2342

  Отшумели ручьи
"...На прощанье сказал милый на крылечке: «‎Я тебя так люблю, как Печору-речку!..»"
Удорские народные частушки. Запись конца 1940-х - 1950-х гг.
Музыка: обработка Виктора Шафранникова Слова: русский текст Якова Шведова Исполняет: женская группа Ансамбля песни Всесоюзного Радио п/у Василия Целиковского
Прислал: Константин Вершинин 12.09.23 Комментариев: 0 Обращений: 2129

  Доли-шели
Народные частушки коми. Предполагают, что припевка происходит от русского "то ли, сё ли". Запись конца 1940-х - 1950-х гг. Неформат - временно (теоретически).
Музыка: обработка Александра Лапского Исполняет: Ансамбль песни Всесоюзного Радио п/у Константина Сахарова
Прислал: Константин Вершинин 12.09.23 Комментариев: 0 Обращений: 2152

  Если матери ждут
"...Но вернемся мы, верьте, через тысячи верст и минут. Суждено нам бессмертье, если матери ждут!.."
Еще одна великолепная песня композитора. Запись 1970-х гг.
Музыка: Александр Холминов Слова: Юрий Полухин 1970г. Исполняет: Борис Добрин. Эстрадный оркестр Всесоюзного Радио п/у Юрия Силантьева
Прислал: Константин Вершинин 2.09.23 Комментариев: 0 Обращений: 2209

  За водою шла я до криницы
"...Потому, что мне мила Родина - Россия, потому что у тебя косы смоляные!.."
Ольга Андреева (1915-2007) - известная ленинградская певица. Запись 1980-х гг.
Музыка: Георгий Носов Слова: Александр Чуркин 1950г. Исполняет: Ольга Андреева. Ансамбль русских народных инструментов под упр. Андрея Николаева
Прислал: Константин Вершинин 2.09.23 Комментариев: 0 Обращений: 2167

  Песня моряков "Степной солончак под ногами" из оперы "Оптимистическая трагедия"
"...Недаром при виде тельняшки дрожат и бегут беляки!.."
Моряки вновь собираются в поход, звучит боевой марш. Свойственное русской песне ладовое своеобразие, распевность хоровых подголосков придают ему широту, ощущение степного простора.
Музыка: Александр Холминов Слова: Алексей Машистов 1964г. Исполняет: Хор и оркестр Всесоюзного Радио п/у Юрия Арановича. Исполнение 1966г.
Прислал: Константин Вершинин 1.09.23 Комментариев: 0 Обращений: 2357

  Песня моряков "Прощай, море" из оперы "Оптимистическая трагедия"
"...Победой мы кончим поход, и песню над нами лишь ветер степной споет..."
Лучшее, что было в душе матросов, пробуждено Комиссаром. Они становятся на путь служения Революции.
Музыка: Александр Холминов Слова: Алексей Машистов 1964г. Исполняет: Хор и оркестр Всесоюзного Радио п/у Юрия Арановича. Исполнение 1966г.
Прислал: Константин Вершинин 31.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2210

  Песня дружбы (Pieśń przyjaźni)
"...Przyjaźń i młodośc niech nas powiodą..."
Песня написана к V Всемирному фестивалю молодежи и студентов, который проводился в Варшаве.
Музыка: Станислав Хадына Слова: Здзислав Пызик 1955г. Исполняет: Государственный народный ансамбль песни и танца "Шлёнск" п/у Станислава Хадыны. Исполнение 1955г.
Прислал: Константин Вершинин 28.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2185

  Голубые дороги
"...Тосковали по дому мы на палубах тесных, голос Вычегды милой пел о Родине песни..."
Запись 1980-х гг., дату написания мне установить не удалось.
Музыка: Яков Перепелица Слова: Виктор Кушманов Исполняет: Анатолий Смирнов и Владимир Васильев. Оркестр Государственного ансамбля песни и танца Коми АССР «Асъя кыа» п/у Владимира Самарина
Прислал: Константин Вершинин 24.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2113

  Жила девчонка на земле
"...Ах, как жалели стаи журавлей, что не взлетели к звездам вместе с ней!.."
Песня-шедевр о В. Терешковой - одна из последних у композитора, безвременно скончавшегося в 1964 году. Запись не позднее 1965 г. Есть в Интернете, но пусть будет и у нас. Оцифровал со своей пластинки.
Музыка: Андрей Бабаев Слова: Владимир Харитонов 1963г. Исполняет: Людмила Зыкина
Прислал: Константин Вершинин 23.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2190

  Милый Север мой
"...Налюбуюсь ли, нарадуюсь этой красотой?.."
Музыка: Николай Лысенко Слова: Альберт Ванеев Перевод: Алексей Смольников 1991г. Исполняет: Елена Лагода. Хор и оркестр Государственного театра оперы и балета Республики Коми. Дирижер Юрий Проскуров. Хормейстер Наталья Георгиева. Исполнение 1992г.
Прислал: Константин Вершинин 22.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2073

  Баллада о подвиге
"...Сын Коми земли! Твой подвиг, свершенный вдали, сквозь годы и годы шагнет..."
Песня о Герое Советского Союза Николае Васильевиче Оплеснине (1914—1942). Запись 1980-х гг.
Музыка: Яков Перепелица Слова: Александр Клейн 1966г. Исполняет: Юрий Фомин. Хор Государственного ансамбля песни и танца Коми АССР «Асъя кыа» п/у Владимира Самарина
Прислал: Константин Вершинин 21.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2157

  Родина любимая моя
Запись композиции с пластинки
Музыка: Серафим Туликов 1957г.
Прислал: Товарищ С. 21.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2350

  Песня о Воркуте
"...Пусть навеет ветра непокорные океана седое крыло, но шахтерские руки упорные дарят Родине свет и тепло!.."
Музыка: Николай Лысенко Слова: Альберт Ванеев Перевод: Владимир Юршов 1991г. Исполняет: Хор и оркестр Государственного театра оперы и балета Республики Коми. Дирижер Юрий Проскуров. Хормейстер Наталья Георгиева. Исполнение 1992г.
Прислал: Константин Вершинин 20.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2078

  Серебро Печоры
"...Вновь сюда на серебряных лыжах легкокрылая рвется душа!..
Николай Лысенко (1952-2009) — композитор из Воркуты.
Музыка: Николай Лысенко Слова: Альберт Ванеев Перевод: Владимир Юршов 1991г. Исполняет: Эдуард Шмеркович. Хор и оркестр Государственного театра оперы и балета Республики Коми. Дирижер Юрий Проскуров. Хормейстер Наталья Георгиева. Исполнение 1992г.
Прислал: Константин Вершинин 20.08.23 Комментариев: 1 Обращений: 2084

  Песен за цар Симеон (Песня о царе Симеоне)
"...Слънце весело зажари Симеонови войскари, Симеонова земя..."
Отличное произведение о героическом периоде истории древнего Болгарского царства. В стиле советской патриотической песни. Запись 1970-х - начала 1980-х гг.
Музыка: Димитр Хинков Слова: Александр Михайлов Исполняет: Ансамбль Болгарской Народной Армии п/у Чавдара Маждракова
Прислал: Константин Вершинин 20.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2267

  Песня о разведчике
"...Дыхание брянского леса с дыханьем Победы слилось!.."
Музыка: Лев Коган Слова: Борис Дубровин Исполняет: Хор Московского городского Дворца пионеров п/у Виктора Попова. Кира Алемасова (ф-но). Исполнение 1969г.
Прислал: Константин Вершинин 20.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 1979

  Песня в пути
"...Дружно поются песни в пути, галстуки вьются у нас на груди..."
Музыка: Лев Коган Слова: Борис Дубровин Исполняет: Хор Московского городского Дворца пионеров п/у Виктора Попова. Кира Алемасова (ф-но). Исполнение 1969г.
Прислал: Константин Вершинин 20.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2099

  Наша Москва
"...Если по сердцу трудное дело и невзгоды тебе нипочем, ты сегодня считай себя смело, как и я, коренным москвичом!.."
Еще одна превосходная песня о советской столице. Запись, вероятно, 1960-х гг.
Музыка: Александр Холминов Слова: Борис Гайкович 1959г. Исполняет: Евгений Кибкало. Хор и эстрадный оркестр Всесоюзного Радио. Дирижер Геннадий Кац
Прислал: Константин Вершинин 19.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2121

  Улица Горького
"...Здесь дома красивые, тысячи огней. Алексей Максимович хаживал по ней!.."
Маршевая песня о советской Москве — солнечная, оптимистическая, в лучших традициях жанра. Запись, вероятно, 1960-х гг.
Музыка: Александр Холминов Слова: Марк Лисянский 1959г. Исполняет: Андрей Соколов. Эстрадный оркестр Всесоюзного Радио п/у Юрия Силантьева
Прислал: Константин Вершинин 19.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2062

  Отчизна счастья
"...К площади Красной летят, как птицы, наши сердца!.."
Отличное хоровое исполнение песни. Запись второй половины 1970-х гг.
Музыка: Александр Холминов Слова: Юрий Полухин 1961г. Исполняет: Большой хор Всесоюзного Радио. Отдельный показательный оркестр Министерства Обороны СССР. Дирижер Н. Михайлов
Прислал: Константин Вершинин 19.08.23 Комментариев: 7 Обращений: 2180

  Юные чапаевцы
"...Как будто пылает решительный бой и нас Чапаев ведет за собой..."
Музыка: Лев Коган Слова: Борис Дубровин Исполняет: Хор Московского городского Дворца пионеров п/у Виктора Попова. Кира Алемасова (ф-но). Исполнение 1969г.
Прислал: Константин Вершинин 19.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2310

  Три солдата
"...Бессмертьем солдата Победа жива!.."
Впечатляющая героическая баллада о преемственности поколений. Запись середины 1970-х гг.
Музыка: Александр Холминов Слова: Лев Ошанин 1970г. Исполняет: Краснознаменный ансамбль песни и пляски Советской Армии. Солист Станислав Фролов
Прислал: Константин Вершинин 18.08.23 Комментариев: 1 Обращений: 2162

  Тульская оборонная (Вдоль по Советской)
"...Дульная, Ствольная, Арсенальная. Улица любая — оборонная!.."
Запись в отличном качестве со стерео-звучанием.
Музыка: Анатолий Новиков Слова: Владимир Гурьян 1958г. Исполняет: Краснознаменный ансамбль песни и пляски Советской Армии. Солист Валерий Горланов. Исполнение 1962г.
Прислал: Константин Вершинин 17.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2346

  Огненные годы
"...Помни всегда и везде победный год наш сорок пятый, как водружен был алый флаг в Берлине на рейхстаг!.."
Исполняет коллектив — лауреат Всероссийского смотра сельской художественной самодеятельности. На мой взгляд, очень достойно.
Музыка: Василий Соловьев-Седой Слова: Евгений Долматовский 1964г. Исполняет: мужской вокальный ансамбль клуба колхоза имени А. А. Жданова (село Михайловка Лиманского района Астраханской области). Исполнение 1973г.
Прислал: Константин Вершинин 16.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2192

  С Партией
"...С Партией, с Партией мы вышли из оков! С Партией, с Партией громили всех врагов!.."
Очень неплохая величальная песня в одухотворенном, приподнятом исполнении.
Музыка: Григорий Плотниченко Слова: Виталий Бакалдин 1967г. Исполняет: объединенный хор лауреатов Всероссийского смотра сельской художественной самодеятельности, посвященного 50-летию образования СССР. Исполнение 1973г.
Прислал: Константин Вершинин 15.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2235

  Юбилейный марш машиностроителей
"...Теперь и в мире знают все о нашем славном БМЗ!.."
20 июля 2023 года завод отметил свое 150-летие.
Музыка: А. Федякин Слова: Ю. Золотухин 1973г. Исполняет: хор и оркестр Народного ансамбля песни и танца Брянского Дворца культуры им. 50-летия СССР. Дирижер Л. Дмитриев. Исполнение 1973г.
Прислал: Константин Вершинин 15.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2219

  Мы станем астронавтами
"...Полетим не раз на Венеру и на Марс. Эй, далекие планеты, ждите в гости нас!.."
Музыка: Леонид Бакалов Слова: Михаил Пляцковский 1962г. Исполняет: детский хор п/у В. Локтева. Исполнение 1962г.
Прислал: Константин Вершинин 12.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2328

  Баллада о плотнике (Ballad of the Carpenter)
"...Jesus was a working man..."
Евангельская история, рассказанная языком современных рабочих. Запись сделана в Москве во время Фестиваля.
Музыка: Юэн Макколл Слова: Юэн Макколл 1950г. Исполняет: Юэн Макколл и Пегги Сигер. Исполнение 1957г.
Прислал: Константин Вершинин 10.08.23 Комментариев: 1 Обращений: 2367

  Песня о Полководце Ким Ир Сене
"...Ким Ир Сена имя будет в веках сиять все светлей!.."
Раннее исполнение песни, широко известной в КНДР. Записано во время гастролей мастеров корейского искусства в Москве в июле 1950 г.
Музыка: Ким Вон Гюн Слова: Ли Чхан 1946г. Исполняет: хор и оркестр Пхеньянского художественного театра п/у Пак Гван У. Исполнение 1950г.
Прислал: Константин Вершинин 9.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2360

  Мать
"...И пришли к ней как-то партизаны и сказали, что повешен я..."
Эта трагическая баллада - пожалуй, лучшее, что создал Давиденко в камерной лирике. Запись середины 1960-х гг., исполняет дочь композитора.
Музыка: Александр Давиденко Слова: Иосиф Уткин 1929г. Исполняет: Светлана Давиденко. Григорий Зингер (ф-но)
Прислал: Константин Вершинин 9.08.23 Комментариев: 2 Обращений: 2274

  Рота шла
"...Ранним утром, летнею порою по-над лесом в дымке золотой..."
Краснознаменный ансамбль почему-то не записал эту песню в полном составе. Зато есть такое исполнение. Конец 1960-х - начало 1970-х гг.
Музыка: Серафим Туликов Слова: Вадим Малков, Михаил Андронов 1959г. Исполняет: Ансамбль песни и пляски Краснознаменного Закавказского округа п/у Петра Мордасова
Прислал: Константин Вершинин 9.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2377

  Песня о фонарике
"...Бессменный часовой все ночи до зари, мой старый друг, фонарик мой, – гори, гори, гори!.."
В переложении для хора. Запись конца 1950-х гг.
Музыка: Дмитрий Шостакович Слова: Михаил Светлов 1942г. Исполняет: Ансамбль песни Всесоюзного Радио п/у Анания Андрусенко
Прислал: Константин Вершинин 9.08.23 Комментариев: 1 Обращений: 2236

  Готовила Родина сына
"...Украсила степи лесами, звенеть соловьям приказала. Наполнила реки слезами, но сыну о том не сказала..."
Сколько же замечательных песен написал Долуханян! Запись не позднее 1968 г.
Музыка: Александр Долуханян Слова: Марк Лисянский Исполняет: Валентина Левко. Эстрадный оркестр Всесоюзного Радио п/у Эмина Хачатуряна
Прислал: Константин Вершинин 8.08.23 Комментариев: 1 Обращений: 2253

  Застольная из оперетты "Большая свадьба"
"...Хорошо мы с вами здесь живем! Мы богаче будем с каждым днем! Чтобы наша жизнь всегда цвела, после пира снова за дела!.."
Музыка: Вартан Тигранян Слова: Арам Папаян и Ашот Папаян, русский текст Лидии Некрасовой 1945г. Исполняет: Георгий Абрамов. Хор и оркестр п/у Григория Столярова. Исполнение 1951г.
Прислал: Константин Вершинин 5.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2221

  Песня Рыбака из оперетты "Большая свадьба"
"...Ты душа армян! Всех других озер светлей озеро Севан!.."
Музыка: Вартан Тигранян Слова: Арам Папаян и Ашот Папаян, русский текст Лидии Некрасовой 1945г. Исполняет: Даниил Демьянов. Хор и оркестр п/у Григория Столярова. Исполнение 1951г.
Прислал: Константин Вершинин 5.08.23 Комментариев: 0 Обращений: 2332

  Частушки о женихах
"...Милый мой в большом конфузе - на свиданье опоздал: заблудился в кукурузе, двое суток проплутал..."
Музыка: Гельмер-Райнер Синисало Слова: Андрей Лядов 1956г. Исполняет: Народная вокальная группа государственного ансамбля Карельской АССР "Кантеле". Исполнение 1962г.
Прислал: Константин Вершинин 4.08.23 Комментариев: 4 Обращений: 2189

  Кабардинка
"...Под Эльбрусом ты зародилась, с нашим счастьем ты породнилась. Ты по нраву русскому брату, ты любима под Араратом!.."
Эта хоровая обработка и текст к ней были написаны композитором к торжествам в честь 400-летия вхождения Кабардино-Балкарии в состав России. Запись не позднее 1970 г.
Музыка: Вано Мурадели Слова: Вано Мурадели 1957г. Исполняет: Народная хоровая капелла Дворца культуры им. С. Горбунова. Худ. рук. Юрий Уланов
Прислал: Константин Вершинин 31.07.23 Комментариев: 0 Обращений: 2211

  Молодая гвардия
"...Пусть клятвой будет людям наш комсомольский клич: мы жить на свете будем, как нам велел Ильич!.."
Знаменитая революционная песня с новым текстом, который был написан А. Безыменским к XIV съезду ВЛКСМ. Запись не позднее 1970 г.
Слова: Александр Безыменский 1962г. Исполняет: Народная хоровая капелла Дворца культуры им. С. Горбунова. Худ. рук. Юрий Уланов
Прислал: Константин Вершинин 31.07.23 Комментариев: 0 Обращений: 2236

  Бахыт кушагында (В объятиях счастья)
Великолепная, широко известная в Казахстане лирическая песня.
Музыка: Шамши Калдаяков Слова: Туманбай Молдагалиев Исполняет: Рашид Мусабаев. Эстрадный оркестр Казахского Радио п/у Василия Лисицы. Исполнение 1966г.
Прислал: Константин Вершинин 31.07.23 Комментариев: 0 Обращений: 2183

  Я Севера сын
"..Качало озеро меня, как мать в объятьях нежных, и сосны кланялись, звеня, и вьюги пели снежно..."
Тайсто Сумманен (1931-1988) - советский поэт, заслуженный деятель культуры Карельской АССР, финн по национальности.
Музыка: Юрий Зарицкий Слова: Тайсто Сумманен Перевод: Борис Окуджава Исполняет: Виктор Каликин. Государственный ансамбль Карельской АССР "Кантеле". Исполнение 1962г.
Прислал: Константин Вершинин 30.07.23 Комментариев: 0 Обращений: 2135

  Шуми, тайга
"...Благодарный народ славит нашу тайгу!.."
Песня начала 1960-х гг., запись конца 1960-х - начала 1970-х гг.
Музыка: Вацлав Мастеница Слова: Н. Лавровская Исполняет: Государственный ансамбль песни и танца Коми АССР п/у Вацлава Мастеницы. Солист Эдуард Шмеркович
Прислал: Константин Вершинин 30.07.23 Комментариев: 0 Обращений: 2147

  Землю надо любить
"...В сердце твоем и в твоей крови свежесть лесов и рек!.."
Музыка: Валентин Левашов Слова: Александр Соболев 1969г. Исполняет: Борис Добрин. Исполнение 1969г.
Прислал: Константин Вершинин 30.07.23 Комментариев: 0 Обращений: 2094

  Пире Сталин ырлăх пачĕ (Нам счастье Сталиным дано)
Чувашская песня. В 1952 году в числе других произведений композитора была удостоена Сталинской премии ΙΙΙ степени.
Музыка: Филипп Лукин Слова: Валентин Урдаш 1949г. Исполняет: Хор и симфонический оркестр п/у Виктора Ходяшева. Исполнение 1949г.
Прислал: Константин Вершинин 29.07.23 Комментариев: 2 Обращений: 2245

  Ёсь юрри (Трудовая песня)
На чувашском языке. Анна Григорьевна Казакова (1903-1968) - одна из первых профессиональных певиц в Чебоксарах, заслуженная артистка Чувашской Республики.
Музыка: Григорий Хирбю Слова: Илья Тукташ 1951г. Исполняет: Анна Казакова. Хор п/у Филиппа Лукина. Е. Герасимова (ф-но). Исполнение 1952г.
Прислал: Константин Вершинин 29.07.23 Комментариев: 0 Обращений: 2149

  Незабытая песня
"Вновь я услышал знакомую песню, ту, что когда-то любил и берёг..."
Эту песню по достоинству оценили ещё И. Кобзон (есть в ККРЭ) и Е. Беляев. Первый раз услышал исполнение Беляева и спешу поделиться.
Музыка: М. Блантер Слова: М. Матусовский 1963г. Исполняет: Е. Беляев Исполнение 1983г.
Прислал: Валерий Николаевич 28.07.23 Источник: ГТРФ Комментариев: 0 Обращений: 2074

  Песня шофера из мультфильма "Два билета в Индию"
А колокольчик всё звенит
Запоминающаяся мелодия (в стиле "раннего Саульского") использованная в мультфильме
Музыка: Юрий Саульский 1984г. Исполнение 1984г.
Прислал: Прохожий 28.07.23 Источник: есть на сайте композитора Комментариев: 2 Обращений: 2185

  Живи, мой край
"...Республика наша, родной Коми край! В Советском Союзе цвети, расцветай..."
Эпически красивая здравица в честь северной автономии. Б. С. Дейнека в 1950-х годах работал в Сыктывкаре и стоял у истоков местного театра оперы и балета.
Музыка: Прометей Чисталев Слова: Серафим Попов 1961г. Исполняет: Борис Дейнека. Инструментальный ансамбль п/у Романа Мацкевича. Исполнение 1962г.
Прислал: Константин Вершинин 28.07.23 Комментариев: 0 Обращений: 2100

  Песня о Сыктывкаре
"...Здесь, в этом городе, плохо приживаются те, кто с песнею не дружен и душою стар!.."
Эта замечательная песня может быть знакома слушателям по исполнению Л. Зыкиной. Запись конца 1960-х - начала 1970-х гг.
Музыка: Яков Перепелица Слова: Ким Рыжов, Г. Ханин 1964г. Исполняет: мужская группа хора Государственного ансамбля песни и танца Коми АССР п/у А. Лапского
Прислал: Константин Вершинин 28.07.23 Комментариев: 1 Обращений: 2106

ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА

ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ

СЛЕДУЮЩАЯ СТРАНИЦА