Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Привет форумчанам
Форум сайта
"Советская музыка"

Этот форум предназначен для обсуждения Советской эпохи и и музыки. Все сообщения, не относящиеся к теме, непристойные сообщения, а также сообщения, оскорбительные для других участников форума будут удалены.

НАЗАД
Тема
Разыскивается песня "Гренада" в необрезанном варианте.
Автор: Reborn     19.02.10 03:21  Сообщить модератору

Скачав все варианты песни, с нескольких сайтов, обнаружил, что полный вариант, как таковый отсутствует - почти везде вырезан куплет со словами:

Он медлит с ответом,
Мечтатель хохол:
— Братишка! Гренаду
Я в книге нашел.
Красивое имя,
Высокая честь —
Гренадская волость
В Испании есть!

(Что это, политическая цензура? - впрочем, какая разница...)
Есть, впрочем, несколько вариантов песни с этим куплетом, но в очень плохом исполнении.

Соответственно, возникает вопрос - млжет ли кто-нибудь дать ссылку на эту песню полностью и в нормальной оранжировке?
Буду благодарен всем за ответы....



Ответы
"Гренада"
Автор: сталинюга  23.03.10 19:34  Сообщить модератору
наерное, хохлам обидно :)

Вот здесь есть полный текст. Правда, оранжировка роковая, под ДДТ.
http://www.electropartisan.ru/content/view/156/38/



...
Автор: Клим  23.03.10 21:41  Сообщить модератору
Вообще, Гренада - это остров в Карибском море, а Гранада - испанская "волость", в коей я недавно был :))
Интересно, с чем связана такая путаница? Возможно из-за невежества молодого Миши Шинкмана (Светлова), на момент написано ему было около 23 лет.


От Севильи до Гренады В тихом сумраке ночей Раздаются серенады Раздается стук мечей. Эти строки поэт
Автор: edik  24.03.10 01:21  Сообщить модератору



...Эти строки поэта А. К. Толстого, наверное, вы ее не раз слышали.
Автор: edik  24.03.10 01:22  Сообщить модератору



Фонетика
Автор: Ygrek  28.03.10 12:29  Сообщить модератору
На самом деле фонетика иностранных слов, а тем более имен собственных - вещь сложная. Как-то одна моя знакомая рассказала, как на философии кто-то Ф.Бэкона назвал Бек'оном. Я по инету проверил - по английски что Бэкон, что бекон пишутся одинаково - Bacon.

Раньше Гранаду в России действительно называли Гренадой, потом стали ближе к испанскому оригиналу - Granada. А кто против - пусть вспомнит, как по-настоящему называется город, который мы зовем Пекином :)


Ищу песню...
Автор: arjan2000  15.04.10 05:25  Сообщить модератору
тест



Добавить ответ:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:




НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024