Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Скачать   Назад  


    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
  Где ты, черноокая
"Пролетели годы, кончились походы, я опять в родимой стороне..."
Музыка: И. Любан Слова: Н. Ушаков (пер. А. Жаров) Исполняет: В. Махов Исполнение 1958г.
Прислал: Ленинградец 28.06.11 Обращений: 9741


Комментарии
Замечательная песня.
Автор: Сатурн  29.06.11 00:11  Сообщить модератору



текст
Автор: Сатурн  29.06.11 04:27  Сообщить модератору
Где ты, черноокая,
Близкая, далёкая,
Светлая, подобная весне?
Может, в этот вечер
Думаешь о встрече,
И грустишь, быть может,
Обо мне...

Возле водной станции
С песнями и танцами
Молодость резвилася гурьбой.
За тенистым парком,
Где простор байдаркам,
Мы весною встретились с тобой.

Но порой печальною
Пели мы прощальную
Песню о разлуке, о войне.
Пролетели годы.
Кончились походы.
Я опять в родимой стороне.

Мирный вечер светится,
Мы мечтали встретиться
В этом парке после грозных лет.
Снова надосуге здесь твои подруги,
А тебя в кругу весёлом нет...

Где ты, черноокая,
Близкая, далёкая,
Светлая, подобная весне?

Может, в этот вечер
Думаешь о встрече,
И грустишь, быть может,
Обо мне...


первоисточник песни Где ты, черноокая
Автор: Владимир Солоненко  10.07.11 15:01  Сообщить модератору
Песня создана И. Любаном на стихи белорусского поэта А. Ушакова (а не более именитого Н. Ушакова в 1944 г. Андрей Ушаков погиб на фронте. Вскоре песня была записана великолепным солистом белоруской оперы Исидором Болотиным. Вот оригинальный текст.
Словы А. Ушакова
Музыка І. Любана

Дзе ты, чорнавокая,
Блізкая, далёкая,
Светлая, падобная вясне?
Можа ў гэты вечар
Ты чакаеш стрэчы
І таксама марыш пра мяне?

Каля воднай станцыі
З песнямі і танцамі
Моладзь весялілася гурбой.
За цяністым паркам,
Дзе прастор байдаркам,
Пазнаёміліся мы з табой.

Птушкі чулі-бачылі,
Стрэчу як прызначылі,
Дзе дубы над возерам раслі.
Час быў нешчаслівы:
Трохгадінны лівень
Дружбу нашу цёплую разліў.

З той пары прыходжу я
Ў парк, цябе, прыгожая,
Поглядам шукаю між дзяўчат.
Колькі ні ўглядаўся,
А цябе няма ўсё,
Сумны я вяртаюся назад.

Дзе-ж ты, чорнавокая,
Блізкая, далёкая,
Светлая, падобная вясне?
Можа ў гэты вечар
Ты чакаеш стрэчы
І таксама марыш пра мяне?




Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024